FESTIVAL³
EN
in Schengen (L), Apach (F) and Perl (D)
on 9 May from 11 am to 10 pm
On Thursday, 9 May 2024, the border triangle with its twelve i³ municipalities is organising the second cross-border Festival³! Around the Moselle bridge Apach-Perl-Schengen, in the centre of the DE-FR-LU border triangle, musicians, artists and various stands with food, drinks, handicrafts and information await visitors. To mark Europe Day, associations, winegrowers and residents of the twelve municipalities will be showcasing what the region has to offer.
A great programme with music from local music clubs and regional bands has been put together for the main stage in Perl. The programme includes the big band Spectrum from Luxembourg, the funky cover band Discus from Germany and the Mannijo Trio from France. In addition, various DJs in the wine lounge at the "Apach Tower" and children's entertainment with Sonni Sonnenschein will ensure a good atmosphere.
Admission is free.
Experience the border triangle with all its culinary and musical facets!
DE
in Schengen (L), Apach (F) und Perl (D)
am 9. Mai von 11 bis 22 Uhr
Am Donnerstag, den 9. Mai 2024 organisiert das Dreiländereck mit seinen zwölf i³-Kommunen zum zweiten Mal das grenzüberschreitende Festival³! Rund um die Moselbrücke Apach-Perl-Schengen, im Zentrum des DE-FR-LU Dreiländerecks, erwarten Musiker, Künstler und verschiedene Stände mit Essen, Getränken, Kunsthandwerk und Informationen die Besucherinnen und Besucher. Zum Anlass des Europatages zeigen Vereine, Winzer und Einwohner der zwölf Gemeinden, was die Region zu bieten hat.
Für die Hauptbühne in Perl wurde ein tolles Programm mit Musik von lokalen Musikvereinen und regionalen Bands zusammengestellt. Mit dabei sind unter anderem die Big Band Spectrum aus Luxemburg, die funkige Cover-Band Discus aus Deutschland und das Mannijo Trio aus Frankreich. Zusätzlich werden verschiedene DJs in der Wine-Lounge am „Apach Tower“ und Kinderanimation mit Sonni Sonnenschein für gute Stimmung sorgen.
Der Eintritt ist frei.
Erleben Sie das Dreiländereck mit all seinen kulinarischen und musikalischen Facetten!
FR
à Schengen (L), Apach (F) et Perl (D)
le 9 mai de 11 à 22 heures
Le jeudi 9 mai 2024, le Dreiländereck et ses douze communes i³ organisent pour la deuxième fois le festival transfrontalier³ ! Autour du pont sur la Moselle Apach-Perl-Schengen, au centre du Dreiländereck DE-FR-LU, des musiciens, des artistes et différents stands proposant de la nourriture, des boissons, de l'artisanat et des informations attendent les visiteurs. À l'occasion de la Journée de l'Europe, les associations, les viticulteurs et les habitants des douze communes montreront ce que la région a à offrir.
Pour la scène principale de Perl, un superbe programme de musique a été concocté par des associations musicales locales et des groupes régionaux. Seront notamment de la partie le Big Band Spectrum du Luxembourg, le groupe de reprises funky Discus d'Allemagne et le Mannijo Trio de France. En outre, différents DJs assureront la bonne ambiance dans le Wine-Lounge à la "Apach Tower" et des animations pour enfants avec Sonni Sonnenschein.
L'entrée est gratuite.
Venez découvrir la région des trois pays sous toutes ses facettes culinaires et musicales !
List of participants
1 Christelle Ritt
2 Kulturinsel Jakobus Kesslingen e.V.
3 DC Boardbangers
4 Patati-Patata
5 Distillerie Artisanale Zenner
6 Gabrielle Dondlinger
7 Malou Gindt
8 Handelsagentur Lentes
9 Gilles Didon
10 Verace Sarl
11 RST Schreibgeräte Manufaktur
12 DRK OV Gemeinde Perl
13 SteffShabby
14 Las Vegas Stand Tir Ficelles
15 Comptoir du chanvre
16 Jil Becker
17 OHJO
18 Elvira Repplinger
19 Jean-Paul Zeimet
20 Margo Kesseler
21 Christiane Feis
22 Kelterei und Brennerei Müller
23 Sonni Sonnenschein
24 Centre Européen Schengen asbl
25 Christa Männel Schwarzwälder-Schinken
26 Dunia Green
27 Spirit of Kashmir Sàrl-s
28 SARL Cœur de Saule
29 Blanche Franck
30 CASA MOJITO
31 A LA FLAM
32 Äddi a Merci Sàrl-s
33 Letz Epox
34 Victor's Residenz-Hotel Schloss Berg
35 D.OR.E.MI
36 Le Rucher de JoJo
37 Metalobois
38 Gabrielle et Didier Linster
39 Créations des Paillettes
40 Paradis des Senteurs
41 Fée Moi Rêver
42 Nature Vet Sarl
43 Confiserie Chez Nono
44 Dr. Matzinger
45 Domaine Sontag
46 Hondsportsveräin HSV Boermereng
47 Jean Paul Korzec
48 Beiruty SARL-S
49 D'Kolleege vun der Musel
51 Vignoble L'Orphelin
52 Mettlacher Abtei-Bräu GmbH
53 Souc Souc Sarl
54 Union Remich Bous
55 Comité des Fêtes Apach
56 Wildling
57 La Boutique d'Emilie
58 L'Abeille Éclairée
59 Lions Club - Europe
60 Créa Jess Sauer
61 Cercle Gymnastique de Remich
62 Les Curiosités de Mélusine
63 Ricciacus Frënn asbl
64 SAS Rucher des 3 Frontières
65 d'Humeur Végétale s.à.r.l.
66 Jean La Gaufre (Wafel-Circus Sarl)
67 Happy Burger
68 Sonic Veranstaltungstechnik
69 Lylian Freestyle
70 Philou
71 Chemin de Lumière
72 Michelle Baumgärtner
73 Paulaet
74 Lesbougiesdesab
75 Monique Ferry
